Hatay…

Depremin ilk günü Konya Büyükşehir Belediyesi arama kurtarma ekipleri canlarını ortaya koyarak yetişiyor Hatay’a.

Gruplar oluşturuluyor.

15 kişilik grubun yanına bir adam geliyor.

Türkçe bilmiyor.

Rus bir turist.

Cep telefonundan çeviri yapıyor.

Google üzerinden, ‘arama kurtarma çalışmalarına katılmak istediğini’ yazılı olarak okutuyor.

Arama ekibi, ‘tecrübe ve pratiği olmayan kişilerin kurtarma çalışmalarında bulunmasının sakıncalarını’ google üzerinden Türkçeyi Rusçaya çevirerek okutuyor.

Ayrılmıyor Rus.

 Yazdıkça yazıyor.

Boynunu büküyor bazen.

El kol işaretleri…

Sonunda kabul ettiriyor kendini.

Kurtarma çalışmaları başlıyor.

Ne söylenirse, onu yapıyor.

Yorgun düşüyorlar.

Dizlerinin dermanı, kollarının kuvveti tükeniyor.

Mola veriliyor.

Kumanyalar açılıyor.

Yemek için oturuyorlar.

Rus oturmuyor.

Bütün ısrarlara rağmen oturmuyor adam.

Elinde cep telefonu, söylemek istediği sözlerin çevirisi yapılmış halde hazır.

“Ben bu yemeği haketmedim.”